Превод текста

Rudolf - Affaire Mayerling (Musical) - Vorhang Auf Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Curtain Up

[ ENSEMBLE (Nobility) ]
What a theater, what splendor
What brilliance fills the night!
A triumph of the new era
It's almost time for the curtain to rise!
 
Everyone holds themselves elegantly
Sophisticated and charming
Everyone glows and everyone laughs
Tonight is an exciting night!
 
One is owed what they're due,
Here jewelry from all over the world is to be seen
Vienna is a city of power and riches
We spend money because we can!
 
[ ENSEMBLE (The public) ]
All of these things don't belong to you because you took them from us!
You let us go hungry and just mean to exploit us!
 
[ WOMAN (Public) ]
You give us nothing but empty promises!
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
These people will only behave when they believe they've gotten what they're due.
 
[ COUNT TAAFFE ]
Pay no attention to this self-important whining!
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
Let the rabble mock themselves
Unsophisticated, overexcited
Just see the promise this night brings
Vienna shines with prosperous light
 
[ RUDOLPH ]
Count Taaffe, isn't the light inspiring?
 
[ COUNT TAAFFE ]
Your Highness, it seems to me that perhaps its importance has been overhyped.
 
[ RUDOLPH ]
Now the dream of a new world has begun
 
[ COUNT TAAFFE ]
But, of course, God remains first above all
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
Everyone gleams and everyone laughs
Today is an exciting night!
See how the world converges in Vienna
Everyone who thinks something of themselves
 
Curtain up, we're all prepared
Compose yourself, it's almost time
Listen to the choir's fanfare
Something big is coming!
 
[ MAN ]
His majesty, Emperor Franz Josef
 
[ FRANZ JOSEF ]
This year marks the celebration of my fortieth year on the throne of Austria-Hungary.
Tonight we celebrate the dedication of the new Hofburg Theater.
With the simple pulling of this lever, the theater will gleam for the first time with electricity
And we look forward to a shining future ahead of us...
 
[ GUESTS ]
(Celebration, 'Bravo!')
 
[ WOMEN, in canon ]
The truth is never quite far from fiction, and that means in Vienna:
A little indiscretion, what's wrong with that? Tomorrow it will be forgiven
That's the Viennese shame, soon we...
(Shot, screaming)
 


Још текстова песама из овог уметника: Rudolf

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

13.03.2025

Last Tango





The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 


13.03.2025

Abishag





Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
 

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
 


13.03.2025

What Are You Looking For?





What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.
 


13.03.2025

I Was About to Tell The World





I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.
 

~~~~~
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.